公証サービス
公証サービス、合法化、アポスティーユは、大量注文の場合のみご提供させていただきます。
文書公証は3種類あります:
通常の公証
ロシアの国家機関へ提出の為の公式文書公証は、2つの手順で行われます :
- 翻訳（期日についてはマネージャーにご確認下さい）
- 公証（1日以上。緊急の公証も可）
適法化
適法化とは、ロシアの国家機関によって発行される公式文書の海外での効力を保障する為の翻訳と申請の手続きです。
複雑で費用がかかり、そのうえ長い時間を必要とします。書類の適法化は次のように行われます。
- 書類の翻訳（期日については必ずマネージャーにご確認下さい）
- 公証人による公証（業務日1日以上）
- 法務省による登録（登録の為の公式期間は、業務日7日間以上）
- ロシア連邦外務省領事部による登録（登録の為の公式期間は、業務日7日間以上）
- 同書類を提出する国の大使館による登録（期間及び料金は、各大使館の事情により決められております）
大使館による登録の為のお手続きは、お客様ご自身でなさって頂きますので予めご承知おき下さい。
アポスティーユ
ハーグ条約に署名した国（国のリストについてはマネージャーまでお問い合わせ下さい）で作成される書類のより簡単な適法化と登録の手続きです。
登録手続きは、下記の手順からなります。
- 書類の翻訳（期日については必ずマネージャーにご確認下さい）
- 法務省によるアポスティーユ（登録の為の期間は、業務日7日間以上）
お客様ご自身で翻訳をなさった場合、弊社の翻訳者が必ずチェック（編集）を行なった上で各種の公証を行なわせて頂きますので予めご承知おき下さい。
アポスティーユが必要のない国々のリスト |
