Notizie della compagnia "TransLink"
20.02.2008
“Translink” nel nuovo numero della rivista “Profil’ "
Nel nuovo numero della rivista di affari “Profil”, è stato pubblicato del materiale dedicato al mercato russo dei servizi di traduzione. Nell’articolo è stata riportata dettagliatamente la storia di come è nato il mercato delle comunicazioni linguistiche internazionali, dello stato attuale, e i problemi e le previsioni di sviluppo nell’immediato futuro. In qualità di esperto del quotidiano è intervenuto l’amministratore delegato della società “Translink”, Aleksey Gherin.
Così, tanto per citare, ha espresso la propria opinione per ciò che riguarda la scarsità di gente qualificata, in grado di lavorare con le rare lingue esotiche, come il farsi, il cinese e l’arabo. Con ciò i traduttori dalle lingue “classiche” sono ampiamente rappresentati sul mercato dei servizi di traduzione, e il loro livello si trova ad un livello abbastanza alto.
Inoltre, Aleksey Gherin ha prospettato quale potrebbe essere la via, in base alla quale dovrebbe in seguito svilupparsi il mercato delle traduzioni. Secondo la sua opinione, le società occupate in questo settore commerciale, dovranno adeguarsi ad un maggior livello di specializzazione, rispetto a quella attuale. Un certo numero di società rimarranno piccole strutture, che lavoreranno su singoli ordini di piccola entità, mentre le altre si orienteranno verso l’assistenza linguistica di grossi progetti e la traduzione di simultanea di eventi internazionali ad alto livello.
Tra i vari materiali presentati nella rivista, troviamo anche il rating dell’attività delle agenzie di traduzione, precedentemente pubblicato sul nostro sito. Nella prima riga della pubblicazione troviamo l’agenzia di traduzione “Translink”.
 Archivio delle notizie...
|
